Soru Sor
Sorunu sor hemen cevaplansın.
Yeminli tercüme nedir?
Tercüme kelimesi ile günlük hayatta çok kez karşılaşmışızdır. Kulağımıza aşina olan bir kelimedir. Çevirmenler tarafından bir dil çifti arasında yapılan çeviri tercümenin kısa bir tanımı olarak düşünülebilir. Peki ya yeminli tercüme nedir?
Yeminli tercüme, çevirisi yapılacak evrakın yeminli bir tercüman tarafından yapılması işlemidir.
Yeminli tercümanlar da notere yemin vermiş ve belgenin sorumluluğunu imzalayarak alan kişidir. Yeminli tercüman, tercümesini yaptığı evrakın altına kendi kaşesini basar ve imzalar. Bu işlem evrakınıza resmiyet kazandırılması için yapılır. Evrakın doğruluğunu ve güvenilirliğini tasdikler. Bu sebeple bazı resmî kurumlar, talep ettikleri evrakların yeminli tercüme olmasını isteyebilirler. Yeminli tercümanlar büyük sorumluluğa sahiptirler, evrakın çevirisinin hatasız ve eksiksiz olması çok büyük önem arz eder.
Ne zaman yeminli tercümeye ihtiyaç duyulur?
Yeminli tercümeye gündelik hayatta sıklıkla ihtiyaç duyulur. Özellikle üniversiteler, bankalar, konsolosluklar ve devlet daireleri gibi kamu kuruluşları sizden evraklarınızın yeminli tercümesini talep edebilirler. Yurtdışındaki işlemlerinizde kullanmanız adına vize başvurusu, oturum başvurusu ve üniversite başvurusu gibi birçok konuda yeminli tercümeye ihtiyaç duyabilirsiniz. Ayrıca başvuru yapacağınız makam evraklarınızı noter tasdikli isterse evrakınıza yeminli tercüme gerekmektedir.
Yeminli tercüme yaptırırken dikkat etmeniz gerekenler
Yeminli tercüme yaptırırken dikkat etmeniz gereken birkaç husus mevcuttur. Öncelikle belgenizi teslim edeceğiniz yere noter tasdiki isteyip istemediklerini sormalısınız. Başvurduğunuz kurumun çevirinizi noter tasdikli istemesi durumunda ekstra bir ücret ödemeniz gerekir. Eğer noter tasdiki isterlerse yeminli tercümenizi gittiğiniz noterin çalıştığı yeminli tercüme bürosundan yaptırmanız gerekmektedir. Çünkü farklı noterlerle çalışan farklı tercüme büroları mevcuttur. Eğer çevirinizi yaptırdığınız yeminli tercüme bürosu başvurduğunuz noterle çalışmıyorsa evrakınızı tasdiklemeyebilir. Bu dikkat etmeniz gereken en önemli noktalardan birisidir.
Online yeminli tercüme hizmeti almak
Yeminli tercüme hizmeti alabilmek için noterle anlaşmalı yeminli tercüme bürosuna başvurmanız gerekir. Ancak günümüzde birçok hizmet gibi çeviri hizmetleri de artık internet üzerinden sağlanır. Çevirimvar tercüme bürosu, yeminli tercüme yaptıracağınız dokümanı internete çevrimiçi yükleyip bir tıkla işlem başlatmanızı sağlıyor. Ayrıca evrakınızı ıslak imzalı istemeniz durumunda adresinize kargo ile de teslim edilebilir. Tek yapmanız gereken dosyanızı Çevirimvar.com üzerinden yüklemek.
Tarih: 2020-05-28 21:31:27 Kategori: Edebiyat
Soru Tarat
Kitaptan sorunu tarat hemen cevaplansın.
Sorunu sor hemen cevaplansın.
Yeminli Tercüme Nedir
Tercüme kelimesi ile günlük hayatta çok kez karşılaşmışızdır. Kulağımıza aşina olan bir kelimedir. Çevirmenler tarafından bir dil çifti arasında yapılan çeviri tercümenin kısa bir tanımı olarak düşünülebilir. Peki ya yeminli tercüme nedir?
Yeminli tercüme, çevirisi yapılacak evrakın yeminli bir tercüman tarafından yapılması işlemidir.
Yeminli tercümanlar da notere yemin vermiş ve belgenin sorumluluğunu imzalayarak alan kişidir. Yeminli tercüman, tercümesini yaptığı evrakın altına kendi kaşesini basar ve imzalar. Bu işlem evrakınıza resmiyet kazandırılması için yapılır. Evrakın doğruluğunu ve güvenilirliğini tasdikler. Bu sebeple bazı resmî kurumlar, talep ettikleri evrakların yeminli tercüme olmasını isteyebilirler. Yeminli tercümanlar büyük sorumluluğa sahiptirler, evrakın çevirisinin hatasız ve eksiksiz olması çok büyük önem arz eder.
Ne zaman yeminli tercümeye ihtiyaç duyulur?
Yeminli tercümeye gündelik hayatta sıklıkla ihtiyaç duyulur. Özellikle üniversiteler, bankalar, konsolosluklar ve devlet daireleri gibi kamu kuruluşları sizden evraklarınızın yeminli tercümesini talep edebilirler. Yurtdışındaki işlemlerinizde kullanmanız adına vize başvurusu, oturum başvurusu ve üniversite başvurusu gibi birçok konuda yeminli tercümeye ihtiyaç duyabilirsiniz. Ayrıca başvuru yapacağınız makam evraklarınızı noter tasdikli isterse evrakınıza yeminli tercüme gerekmektedir.
Yeminli tercüme yaptırırken dikkat etmeniz gerekenler
Yeminli tercüme yaptırırken dikkat etmeniz gereken birkaç husus mevcuttur. Öncelikle belgenizi teslim edeceğiniz yere noter tasdiki isteyip istemediklerini sormalısınız. Başvurduğunuz kurumun çevirinizi noter tasdikli istemesi durumunda ekstra bir ücret ödemeniz gerekir. Eğer noter tasdiki isterlerse yeminli tercümenizi gittiğiniz noterin çalıştığı yeminli tercüme bürosundan yaptırmanız gerekmektedir. Çünkü farklı noterlerle çalışan farklı tercüme büroları mevcuttur. Eğer çevirinizi yaptırdığınız yeminli tercüme bürosu başvurduğunuz noterle çalışmıyorsa evrakınızı tasdiklemeyebilir. Bu dikkat etmeniz gereken en önemli noktalardan birisidir.
Online yeminli tercüme hizmeti almak
Yeminli tercüme hizmeti alabilmek için noterle anlaşmalı yeminli tercüme bürosuna başvurmanız gerekir. Ancak günümüzde birçok hizmet gibi çeviri hizmetleri de artık internet üzerinden sağlanır. Çevirimvar tercüme bürosu, yeminli tercüme yaptıracağınız dokümanı internete çevrimiçi yükleyip bir tıkla işlem başlatmanızı sağlıyor. Ayrıca evrakınızı ıslak imzalı istemeniz durumunda adresinize kargo ile de teslim edilebilir. Tek yapmanız gereken dosyanızı Çevirimvar.com üzerinden yüklemek.
Tarih: 2020-05-28 21:31:27 Kategori: Edebiyat
Kitaptan sorunu tarat hemen cevaplansın.
Yorum Yapx